Yazzyk Language Services
High-quality language solutions
and professional expertise in the Democratic Republic of Congo
SIMPLY THE BEST
Setting the standard in language services
Since 2015, our translation firm, officially sworn before the Kinshasa-Gombe Court of First Instance, has earned the trust of over 200 clients across the DRC and beyond.
Our founder, with a Master’s in Translation and Language Industries from the Institute of Translators and Interpreters in Brussels and a certificate of Trainer in Interpretation Studies from London Metropolitan University, leads a team of specialists from various industries. We stay ahead of the curve by using the latest language technology, including AI tools.
As dedicated advisors to the Association des Traducteurs et Interprètes Professionnels du Congo (Atipco), we actively shape industry standards and provide continuous training. In 2023, we co-founded the Fundi Center for Professional Interpreter Training to promote excellence and development in this field.
questions? i have answers
Frequently asked questions
General FAQs
Remote work offers us unparalleled flexibility, a decision reinforced since the COVID-19 pandemic. Based in Kinshasa, we remain available to meet with our clients at their workplace, elsewhere, or via a virtual meeting.
Translation involves converting written text from one language to another while faithfully conveying the original message. Interpretation, on the other hand, is an intellectual activity that facilitates oral or sign communication, either simultaneously or consecutively, between people who don’t speak the same language.
Yes. We translate all official documents, such as birth certificates, marriage certificates, diplomas, and legal documents. Request a certified translation, and we will affix our seal to guarantee a translation that is accurate and true to the original.
Send your documents via email to info@yazzyk.com or through WhatsApp at 0816910452, and we will provide you with a no-obligation quote as soon as possible.
At Yazzyk Language Services, we understand the importance of protecting our clients’ data and sensitive information. We are committed to creating a secure environment for your data and ensuring the confidentiality, integrity, and availability of your information. Please refer to our confidentiality policy for more information on this.
We accept cash, bank transfers, checks, or mobile money (Mpesa and OrangeMoney).
Depending on your project, an advance payment may be required. Please refer to the general terms and conditions at the bottom of your quotation.
Use the contact form to send us a message, and we’ll get back to you as soon as possible.
Translation FAQs
Our translation services are available in:
- French-English
- French-Spanish
- English-French
- English-Spanish
- Spanish-French
- Spanish-English
- Portuguese-French
- Dutch-French
- Russian-French
Is your language combination not on the list? We can connect you with a translator from our extended network, including for the national languages of the DRC – Lingala, Kikongo, Tshiluba, and Swahili – or Mandarin.
Yes. We translate all official documents, such as birth certificates, marriage certificates, diplomas, and legal documents. Request a certified translation, and we will affix our seal to guarantee an accurate and faithful translation of the original.
A sworn translator is a professional authorized to provide certified translations that are accurate and faithful to the original document. Our experts are certified by Kinshasa-Gombe Court of First Instance or Kinshasa / Matete Trade Court.
Send your documents via email to info@yazzyk.com or through WhatsApp at 0816910452, and we will provide you with a no-obligation quote as soon as possible.
The translation time varies depending on the project’s size, the document’s complexity, and the language required. Since each request is unique, contact us to discuss your needs. We are committed to always exceeding your expectations.
No, it is not necessary to provide the original. A scanned copy sent by email, fax, or photo is sufficient.
The cost of our translation services depends on several factors, such as the language, word or page count, text complexity, layout, and the presence of images in the document. Contact us to share your project’s details, and we will provide you with a tailored quote.
At Yazzyk Language Services, we understand the importance of protecting our clients’ data and sensitive information. We are committed to creating a secure environment for your data and ensuring the confidentiality, integrity, and availability of your information. Please refer to our confidentiality rules for more information on this.
Use the contact form to send us a message, and we’ll get back to you as soon as possible.
Interpretation FAQs
Translation involves converting written text from one language to another while faithfully conveying the original message. Interpretation, on the other hand, is an intellectual activity that facilitates oral or sign communication, either simultaneously or consecutively, between people who don’t speak the same language.
Our interpretation services are available in:
- French-English
- French-Spanish
- French-Portuguese
- French-Mandarin
- English-French
- English-Spanish
- Spanish-French
- Spanish-English
- Portuguese-French
- Mandarin-French
Is your language combination not on the list? We can connect you with an interpreter from our extended network, including for the national languages of the DRC – Lingala, Kikongo, Tshiluba, and Swahili.
Yes, we provide the ideal interpretation equipment for each setting. From portable sets for work meetings to soundproof booths and transmitter/receiver systems for large conferences, with our technicians provide service throughout your event.
Simultaneous interpretation, also known as conference interpretation, allows the interpreter to convey the speaker’s message in real time. The interpreter listens in one language and speaks in another, ensuring instant translation. This method typically requires specialized audio equipment.
In consecutive interpretation, the interpreter waits for the speaker to finish a thought or passage before translating it. This involves pauses in the speech, allowing the interpreter time to deliver the translation.
The cost of our interpretation services depends on several factors, such as the language, type of interpreter, complexity of the assignment, duration, and meeting location. Contact us to share your project’s details, and we will provide you with a tailored quote.
Use the contact form to send us a message, and we’ll get back to you as soon as possible.
Training FAQs
We offer flexible training, either in person or online, based on the company’s preferences. Sessions can be customized to meet the team’s needs, with practical exercises, interactive discussions, and case studies to ensure comprehensive immersion. We work closely with the company to set objectives and track progress.
Our courses are designed for professionals at all levels looking to improve their English in a business context. Whether you’re a beginner or seeking to refine your skills, we tailor our courses to your specific needs and industry.
Inclusive language fosters a more respectful and open work environment. It helps to strengthen the sense of belonging among all employees, encourages diversity, and creates a more collaborative culture. It also aligns internal communication with the inclusion values that the company wants to promote.
Use the contact form to send us a message, and we’ll get back to you as soon as possible.